Für de Schildererkennung beim Madza (auch bei anderen Herstellern) wird auch auf die Navikarten zugegriffen und nicht nur auf die Kamera. Von daher macht ein Update schon Sinn (auch wenn man das Navi nicht benutzt).
Das beste Beispiel dafür ist die Landstraße von unserem Ort zum Nachbarort: da war sehr lange eine Begrenzung auf 60 Km/h, wegen Straßenschäden. Diese Begrenzung war auch in den Navigationskarten drin. Vor ein paar Jahren wurde die Straße saniert und es ist wieder 100 Km/h erlaubt. Im Auslieferungszustand des CX-30 meiner Frau meckerte der rum, da er 60 Km/h anzeigte in der Schildererkennung. Dann habe ich das letzte Update auf die SD-Karte gemacht und siehe da: er meckert nicht mehr, da die 60er Begrenzung weg ist.